第十章

，在酒柜前空出一小块地方让他俩斗出个输赢来。他们果然决出了胜负！打完这一架后他们不得不把这可怜的恶鬼送到医院去。柯林斯还算相当幸运——只是扭伤了手腕，几根手指脱了节，鼻子流了血，眼睛也青了。用他自己的话说，只是被搔了几下而已。可是如果再遇见这个瑞典他一定要宰了他，他告诉我们这件事还没有完。

这场打斗也没有完，此后伊蔽特只得另找一家酒吧畅饮一番。她受到了侮辱，她打算了结这些事，于是她雇了一辆出租车，吩咐司机把车开到俯瞰大海的悬崖边上。她要自杀，她就是打算这么，可是这时她醉得太厉害，一爬出车子便哭起来。

别还来不及制止，她便开始脱起衣服来。司机把她半着载回家里，吉米看到她这副样子不禁勃然大怒，扬起磨剃须刀的皮带把她抽得滚尿流。她还喜欢挨揍，这个婊子。她跪在地上用双手搂住他的腿恳求道，“再来几下！”吉米却已打够了。

“你是一者脏猪！”说着他一脚蹬在她肚子上，把她踢得没气了，也把她无聊的有关的念踢掉了一点儿。

我们早该走了，在清晨的光线下看这个城市又是另一番景象。站在那儿等火车驶出站时我们谈论的最后一个话题是达荷州，我们三个都是美国，来自不同的地方，但我们却有共同之处，而且可以说有很多，我们变得多愁善感了，美国在分手时常会这样。对于牛、羊、那个能成其为的广阔天地以及所有这些空谈，我们萌发了非常愚蠢的遐想，如果驶过来的是一条船而不是一列火车，我们准会跳上去告别这一切。可是柯林斯再也不会见到美国了，这是我后来听说的，然而菲尔莫……唉，菲尔莫也得受到惩罚，其方式是当时我们谁也没有料到的。最好还是让美国就这样，总在不可触及的地方，这有点儿像在身体虚弱时看一张绘有图画的明信片。那样你会想象它一直在等待你，没有变化，没有遭到坏，一大片国者的广阔土地，那儿有牛、有羊，有欲难禁的男看见什么都，男，，也牲。美国并不存在，美国只是你给予一个抽象观念的名称…… < hr="/n/-hp19p19h2pVhHnhUj0qy9qN6U9PQ==.h">